Un aspecto importante relacionado con la Accesibilidad Web es
la de facilitar la comprensión de los textos que se exponen; que sean
claros y simples. Pero no sólo el texto que utilicemos tiene que ser
claro. La tipografía que usemos para escribirlo puede ayudar o
entorpecer su correcta comprensión. Para un usuario con dislexia
(trastorno de la lectura que imposibilita su comprensión correcta) la
elección de una tipografía adecuada puede suponer la diferencia entre
poder leer correctamente la información de la página y no poder hacerlo.
En general, las fuentes sin Serifa (sans-serif) son las más indicadas para disléxicos, como por ejemplo Myriad Pro que incluso forma parte de los materiales gráficos del sitio webdyslexic.com.
Normalmente, las personas con dislexia se sienten más cómodas leyendo
textos con tipografías similares a la escritura a mano aunque pueden
causar confusión ciertas combinaciones como “oa” y “oo”; “rn” y “m”.
Existen una serie de tipografías específicas que se han diseñado exclusivamente para la dislexia. Algunas de ellas son:
- Read Regular: diseñada por Natascha Frensch. Pueden verse ejemplos de esta tipografía en http://www.readregular.com
- Lexia Readable: basada en la tipografía Comic Sans puede descargarse desde http://www.k-type.com/
- Tiresias: sin ser exactamente una tipografía explícitamente
diseñada para la dislexia ya que en su origen estaba orientada al uso en
subtítulos. Página de descarga de la tipografía Tiresias.
- Sassoon: recomendada para la dislexia y para el aprendizaje de la lectura, pero es de pago.
Dentro de las tipografías comunes usadas en Web nos encontramos que
la tipografía Verdana, a pesar de ser promocionada como óptima para
diseño en pantalla, sus características dificultan la comprensión para
un usuario con dislexia. En cambio, la tipografía Trebuchet MS resulta más adecuada para este tipo de usuarios. Otras tipografías recomendadas son Arial, Geneva y, aunque resulte extraño, Comic Sans.
Para adaptar nuestra versión impresa a personas con dislexia,
básicamente debemos usar algunas de las tipografías mencionadas
anteriormente y utilizar como tamaño de letra 12 puntos. Más consejos sobre el uso correcto se pueden encontrar en BDA’s Dyslexia Friendly Style Guide.
Autor del post:
María Antolín Fernández
Tipografías Recomendadas para Disléxicos
El Trastorno Específico de la Lectura, o dislexia, es la dificultad
en la capacidad para aprender, identificar las letras y palabras y
comprender los textos escritos. Estas dificultades no son debidas a
factores como la baja inteligencia, deficiencias educativas o
deficiencias sensoriales significativas.
Los errores que puede cometer una persona con dislexia son variados:
cambiar una letra por otra, añadir u omitir letras, invertir el orden
(“palya” por “playa”), sustituir las palabras (“lucha” por “luchar”),
etc. Algunos de estos errores se dan en la lectura de letras que tienen
características morfológicas similares. Son comunes las confusiones
entre letras que se diferencian por pequeños detalles o por su simetría y
que dan lugar a los errores llamados rotaciones: p/q; d/b; b/g; u/n;
p/d; g/p; a/e. Estas características similares de algunas letras son más
evidentes en la letra impresa que en la escritura a mano. Por ello,
frecuentemente las personas con dislexia encuentran más cómodo la
lectura de textos con tipografías similares a la escritura a mano.
Actualmente, la gran mayoría de textos a los que tenemos acceso
están impresos con diversas tipografías que están guiadas por fines
estéticos o funcionales y no tienen en cuenta aspectos de accesibilidad
para personas con dificultades lectoras.
En este sentido, resulta interesante conocer qué tipo de fuentes
tipográficas son óptimas para facilitar la lectura a las personas con
trastorno específico de la lectura.
TIPOGRAFÍAS COMUNES RECOMENDADAS
La asociación británica de dislexia
facilita una guía para mejorar la calidad de los textos escritos para
disléxicos. Entre las modificaciones que propone incluye recomendaciones
acerca de qué tipografías, dentro de las comúnmente utilizadas en
medios digitales, son las más aptas para mejorar la calidad de los
textos. Entre ellas recomienda fuentes sans serif uniformemente espaciadas como Arial y Comic Sans. Como alternativas recomiendan Tahoma, Century Gothic, Trebuchet o Verdana.
Otras tipografías señaladas como aptas para personas con dificultades lectoras son la tipografía Myriad Pro, y Geneva para MAC.
TIPOGRAFÍAS ESPECIALMENTE RECOMENDADAS PARA PERSONAS CON DISLEXIA
Existen sin embargo tipografías que han sido creadas
específicamente para facilitar la lectura a personas con dislexia. Hemos
podido encontrar las siguientes:
Dyslexie creada
por un diseñador holandés específicamente para personas con dislexia.
Presenta ciertas características como acentuar la parte inferior de
algunos signos para evitar las rotaciones, alargar los ascendentes y
descendentes o aumentar la apertura. Ha sido sometida a un estudio
realizado por la Universidad de Twente, Holanda, en el que se comparaba
la velocidad y la precisión en la lectura con palabras escritas bien en
Arial, bien en Dyslexie. Los alumnos con dislexia cometieron menos
errores al leer la lista de palabras escrita con Dyslexie. Sin embargo,
no observaron diferencias significativas en velocidad lectora.
Lexia Readable está
basada en la tipografía Comic Sans. Tiene características que puede
ayudar a las personas disléxicas: la b y la d no son simétricas y la g y
la a tienen formas similares a las manuscritas. La fuente estándar y la
negrita son gratuitas, mientras que la cursiva y la Heavy/Outline son
de pago.
Read Regular
pretende facilitar la lectura a los disléxicos otorgando rasgos
claramente distintivos a cada letra, ofrece formas simplificadas y
aberturas en letras como la “c” y la “e”.
Sarakanda:
creada por un diseñador y profesor universitario paraguayo con el
objetivo de facilitar la lectura a las personas disléxicas. Incluye
letras que se asemejan a la escritura a mano, una inclinación de dos
grados para favorecer el sentido natural de la lectura y brazos
centrales de algunas mayúsculas ligeramente inclinados, lo que rompe la
simetría horizontal y facilita la lectura.
Tipografía sarakanda
Sassoon
es una familia tipográfica que fue diseñada tras una investigación
realizada en el Reino Unido con niños, para determinar qué
características (espaciado y detalles) les resultaban más fáciles.
Incluye características como una cierta inclinación, ascendentes y
descendentes más largos, por lo que es recomendada para la dislexia y
para el aprendizaje de la lectura. Es de pago.
Tiresias diseñada por el RNIB
(Real Instituto Nacional de Ciegos del Reino Unido), es una familia de
fuentes pensadas para que sean legibles teniendo en cuenta las
dificultades de visión. Se utilizan para subtítulos, carteles
informativos, etc. Dadas sus características pueden ser útiles para
personas con dislexia.
En el día a día obtenemos información de textos escritos en
diferentes medios: libros, revistas, anuncios, internet… Muchas personas
tienen dificultad para poder leer y por tanto tener acceso a los
contenidos, por lo que resulta importante facilitar la legibilidad de
los textos. A la hora de presentarlos se debería perseguir un equilibrio
entre criterios funcionales y estéticos con aquellos que garantizan una
mayor accesibilidad para personas con dificultades lectoras.
Cristina Gutierrez Ruiz
Psicóloga
EQUIPO ILD PSICOLOGÍA
